огонь прямой наводкой — direct fire
стрельба прямой наводкой — direct fire
РЛС орудийной наводки — fire control radar
стрельба непрямой наводкой — indirect fire
радар орудийной наводки — fire control radar
наводка; выдача ненужных данных; выдача нерелевантной информации — cross talk
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
перекрестная наводка — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN cross coupling … Справочник технического переводчика
перекрестная помеха на ближнем конце — (МСЭ Т L.19). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] перекрестная наводка на ближнем конце [Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС… … Справочник технического переводчика
однонаправленные наводки — Отношение сигнала, подаваемого на активную пару, к наведенному сигналу на входе приемника при однонаправленной приемопередаче. Выражается в децибелах (дБ) (ISO/IEC 11801). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] перекрестная … Справочник технического переводчика
